Kij wędrowny (pantun dla mojego ojca)

Mój ojciec znalazł go w ogrodzie lub w lesie

Zazwyczaj chowa go w kącie za drzwiami

Ludzie mówią, że stary jest, i popękany

Nocą podróżuje pomiędzy światami

Zwykle odpoczywa we wnęce za drzwiami

Kształt ma nieregularny, lecz daje oparcie

Nocą wybiera się w podróż pomiędzy światami

Jeśli się przyjrzeć z boku, widać dwie postacie

Nieregularny kształt daje oparcie

Ojciec, gdziekolwiek idzie, bierze go ze sobą

Kiedy się patrzy z boku, widać dwie postacie

W miejcu, gdzie dłoń drewna dotyka

powierzchnia lśni jak oczy smoka

Gdziekolwiek idą, ojciec jest z nim w zgodzie

Ludzie mówią, że stary jest, i popękany

W miejcu, gdzie dłoń drewno spotyka

powierzchnia lśni jak oczy smoka

Mój ojciec znalazł go w lesie lub w ogrodzie